Aktywistyczny abordaż statku Shell w Irlandii

imc : http://indymedia.ie/article/93050
Aktywiści Shell to Sea [Zwodować Shella albo dosłownie Shell do morza - przyp. tłum.] dostali się na pokład statku zaopatrującego okręt Solitaire w Killibegs, Irlandia.
Dziś popołudniu część z siedmiorga aktywistów kampanii Shell to Sea przy użyciu kajaków dostało się na pokład Toisa Independent, dostarczającego rury do kładącego rurociągi Solitaire, jednostki która na zlecenie Shella kładzie gazociąg do Corrib. Solitaire, który opuścił zatokę Broadhaven Bay(1) wczoraj po położeniu pierwszej sekcji gazociągu był ostatnio celem szeregu akcji w ramach ciągłej kampanii przeciwko koncernowi Shell(2). Pomimo rosnącej brutalności reakcji Shella na protesty aktywiści nie składają broni(3). Niall Harnett, uczestnik akcji w Killybegs stwierdził "Żądamy żeby ten port przestał wspierać projekt eksploatacji pól gazowych w Corrib który niszczy życie ludzi z Erris. W mediach pojawiło się dużo błędnych informacji na temat gazociągu, podczas gdy uczestnicy kampanii kontynuują protest mający na celu zatrzymanie tego niebezpiecznego projektu który zagraża dobru i życiu mieszkańców tych okolic". Gazociąg ma służyć do transportowania nie poddanego obróbce gazu przez region Erris do rafinerii w Bellanaboy(4). Harnett kontynuuje "Protestujemy też przeciwko kradzieży naturalnych zasobów Irlandii. W czasach gdy bezrobocie ma osiągnąć rekordowe wartości, a rząd atakuje zwykłych ludzi dodatkowymi podatkami i cięciami płac oburzające jest że Shellowi pozwala się na kradzież miliardów euro naszych zasobów"(5).  http://politube.org/show/1755 St.John O Donobhain, także będący na miejscu stwierdził; "Shell próbuje wprowadzić opinię publiczną w błąd twierdząc że że projekt w Corrib jest juz zamkniętą sprawą. Ten projekt jest niesprawiedliwy, nielegalny i niemoralny. Nie powiedzie się." Strona kampanii Shell to Sea:  http://www.corribsos.com/ Strona obozu solidarnościowego w Rossport:  http://www.rossportsolidaritycamp.110mb.com/ 1. Broadhaven Bay jest wyznaczonym przez unię europejską obszarem specjalnej ochrony (SAC). 2. Pracę Solitaire wpierało na lądzie ponad 300 gardzistów (policjantów) oraz 2 okręty marynarki, 20 statków ochroniarskich i gardy na zatoce oraz helikoptery. Pomimo tego przeciwko okrętowi przeprowadzono parę udanych akcji. Patrz też  http://www.youtube.com/watch?v=eEAwob38WYk i  http://politube.org/show/1755. 3. Rybak Pat O'Donnell znalazł się na muszce pistoletu gdy zamaskowani mężczyźni weszli na pokład jego łodzi a następnie zatopili ją na morzu. Więcej;  http://www.mayonews.ie/index.php?option=com_content&task=view&id=7016&Itemid=38 Z drugiej strony w zeszłym tygodniu siedem nie karanych wcześniej osób zostało zatrzymanych i prewencyjnie aresztowanych na tydzień za drobne wykroczenia podczas protestu przeciwko Shellowi. 4. Były koordynator humanitarny ONZ w Iraku, Denis Halliday, komentując kontrowersyjny projekt gazociągu Corrib powiedział w zeszłym tygodniu: “Myślę że obywatele Irlandii nie dostają pełnej informacji na ten temat. Ludzie którzy sprzeciwiają się [projektowi] to nie tylko burzyciele, to nie terroryści, to nie niebezpieczni ludzie. To normalni Irlandczycy, żyjący w spokojnej społeczności która jest zagrożona; ich sposób życia jest zagrożony," powiedział weteran ONZ. Więcej:  http://www.corribsos.com/ 5. 'The Great Gas Giveaway' (wielkie oddanie gazu) zostało opisane w detalu w raporcie Centre for Public Inquiry.  http://www.publicinquiry.ie/reports.php#ld196. Dziennikarz i ekonomista Colm Rapple także dokładnie opisał proces rozkradania zasobów naturalnych Irlandii.  http://colmrapple.com/?cat=7