Odezwa od holenderskich sklotersow

"Spirit of unity" collective
Jesteśmy skłotersami z Holandii. Prosimy was, byście zorganizowali protest (na przykład pod ambasadą Holandii) w swoim kraju przeciwko zakazowi skłotowania w Holandii. Sugerujemy wam, byście zorganizowali go pomiędzy 26. a 28. listopada, ponieważ Eerste Kramer (wyższa izba holenderskiego parlamentu) będzie głosować nad zakazem skłotowania na początku grudnia.
Do wszystkich ludzi, którzy są przeciwko zakazowi skłotowania, Do wszystkich skłotersów, Do wszystkich byłych skłotersów, Do wszystkich młodych ludzi, którzy chcieliby zostać skłotersami w przyszłości, Do wszystkich przyjaciół skłotersów, Do wszystkich politycznych aktywistów, Do wszystkich antyfaszystowskich aktywistów, Do wszystkich artystów, którzy tworzą sztukę i/lub występują na skłotach, Do wszystkich członków zespołów i didżejów, którzy grają na skłotach, Do wszystkich ludzi, którzy chodzą na imprezy i koncerty na skłotach, Do wszystkich podróżników, którzy odwiedzają i nocują na skłotach, Do wszystkich tych, którzy nie zostali wymienieni powyżej. Jak już prawdopodobnie wiecie, zbliżają się ciężkie czasy dla ruchu skłoterskiego w Holandii. 15.10.2009 Tweede Kamer (niższa izba holenderskiego parlamentu) głosowała za zakazaniem skotłowania. Prosimy, byście pamiętali, że nie doszłoby do tego bez poparcia rasistowskich i ksenofobicznych polityków jak Rita Verdonk i Geert Wilders. Od pierwszego stycznia 2010 skłoting może być nielegalny w Holandii. Począwszy od grudnia Eerste Kramer będzie debatować i głosować nad delegalizacją skłotingu. Jeśli Wyższa Izba holenderskiego parlamentu zaaprobuje to prawo, osoby, które próbują zająć pusty budynek, będą uznane za przestępców i ukarani przez holenderskie władze. Kary są bardzo wysokie i wynoszą od roku do dwóch lat w więzieniu! To bardzo poważne zagrożenie! Nie pozwólmy politykom zniszczyć ruchu skłoterskiego w Holandii! Nie możemy czekać! Musimy działać już teraz! Przyszłość holenderskiego ruchu skłoterskiego jest w naszych rękach. To także wielka odpowiedzialność. Musimy pokazać szacunek dla poprzednich pokoleń skłotersów, którzy uczynili skłoting możliwym w Holandii. Oni poświęcili wiele czasu i energii dla nas. Powinniśmy pomyśleć o młodzieży, która chciałaby mieć możliwość zamieszkania na skłotach w przyszłości. Massmedia i politycy mówią, że jest nas mało, ale nasz duch jest silniejszy od tego zgniłego i nieludzkiego prawa, które stworzyli politycy! Pragniemy pokazać politykom i policji naszą determinację w obronie naszych praw do mieszkania. W Holandii brakuje tanich domów. Na przykład cena wynajmuj jednego pokoju w Amsterdamie wynosi od 300 do 550 euro miesięcznie! Massmedia i politycy mówią, że jesteśmy agresywni , ale ci chrześcijanie z CDU (Chrześcijańska Partia Demokratyczna), CU (Unia Chrześcijańska) oraz SGP (Partia Ortodoksyjnych Protestantów) są agresywni . Dla nich pustostany są ważniejsze od ludzi szukających domu. Ci chrześcijanie zadecydowali, że policja przyjdzie zaaresztować nas, jeśli spróbujemy zająć dom po 31. grudnia 2009. Jesteśmy dumni z tego, kim jesteśmy i mamy zamiar bronić naszych praw do zajmowania pustostanów. Nie poddamy się bez walki! Niektórzy z was pamiętają tą dumną i wściekłą młodzież z Kopenhagi, która walczyła o Ungdomshuset i własną godność. Niektórzy z was prawdopodobnie przyłączyli się do tej walki. Jeśli będzie to konieczne, pragniemy wnieść ducha młodzieży z Danii i Grecji na nasze ulice! Politycy nie pozostawili nam innego wyboru! Od pierwszego stycznia mamy wybrać pomiędzy byciem bezdomnymi lub przestępcami. Ten wybór nam nie odpowiada! Nie będziemy mieszkać na ulicach lub w więzieniu! Jesteśmy ludzkimi istotami i zasługujemy na szacunek! W Holandii jest kilkaset skłotów. Nie możemy stracić tej ogromnej infrastruktury! To są domy, autonomiczne centra, miejsca dla kulturalnej działalności. W tych wszystkich budynkach żyjemy i/lub praktykujemy i promujemy nasze idee. Używamy tej przestrzeni, by promować niezależną sztukę i undergroundową kontrkulturę w opozycji do mainstreamowej popkultury i sztuki. Pozwólmy sobie na bycie trochę sentymentalnymi. Dla wielu z nas bycie skłotersem jest sposobem na życie. Wielu z nas spędziło najlepszy czas swojego życia mieszkając na skłotach. Mieliśmy niezapomniane przygody. Mamy wiele bezcennych doświadczeń, jak życie w samoorganizujących się społecznościach lub kolektywach mieszkalnych. Wielu z nas poznało swoich najlepszych przyjaciół na skłotach. Są to kolejne powody, by walczyć przeciwko delegalizacji skłotingu. Nie zignorujcie tych poważnych zagrożeń dla ruchu skłoterskiego w Holandii! Użyjcie swojej wyobraźni, otwórzcie oczy, powstańcie i działajcie! Walczymy o świat bez kapitalizmu, różnic rasowych i płciowych, biedy i wojny! Będziemy bardzo wdzięczni za wasze wsparcie. Solidarność naszą bronią! Możecie napisać swoją skargę do Eerste Kamer, adres e-mail: postbus (at) eerstekamer.nl . Kolektyw „Spirit of the unity” Atari Teenage Riot - Kids Are United  http://www.youtube.com/watch?v=8SIwUOII7hg Inner Terrestrials - Squatters Rights  http://www.youtube.com/watch?v=k9Fgovv4sBc Sin Dios - Casa Okupada, Casa Encantada  http://www.youtube.com/watch?v=5QKj4YxmcWo