Aktualizacja na temat uwięzionej aktywistki, weganki, Renaty Żelaznej

Polisch Translation

Aktualizacja  na temat uwięzionej aktywistki, weganki, Renaty Żelaznej

Renata została zatrzymana w kwietniu 2010 roku i od tego czasu przebywa w areszcie za
podejrzanie usiłowania zabójstwa. Przebywa w więzieniu Ter Peel
w południowej części Holandii. Renata jest weganką, feministką i aktywistką walczącą o prawa zwierząt. Studiowała w Holandii gdy ją zaaresztowano.
W trakcie i po aresztowaniu była bardzo źle traktowana
przez policję (Renata była spryskana gazem, pobita, a następnie odmówiono jej żywności,
wody oraz podstawowych potrzeb sanitarnych). Przez jej aresztowanie straciła dom studencki i przerwano jej studia, które ma nadzieję kontynuować gdy ją wypuszczą na wolność.
Otrzymała adwokatkę, która jest bardzo oddana i Renata jest z niej zadowolona. Oczekuje się, że jej sprawa sądowa odbędzie się na początku lata. Wbrew plotkom nie skazano jej jeszcze lecz wciąż przebywa w areszcie. Renata wspierana jest przez Grupę Wsparcia Dla Zaaresztowanych (Arestante Support Groep ) oraz Grupę Wsparcia Wegan Za Kratkami(Arrestantengroep Amsterdam and Steungroep
Veganisten Achter Tralies). Kontaktujemy się z nią telefonicznie, internetowo jak i poprzez wizyty w areszcie. Jak tylko to możliwe pomagamy jej w potrzebach. Obecnie Renata czuje się dobrze i jest pozytywnej myśli. Dużym kłopotem w tej chwili jest to, że odmówiono jej prawidłowej, zróżnicowanej diety wegańskiej. Jesteśmy zajęci rozwiązywaniem tego problemu. Możesz ją wesprzeć pisząc jej list co bardzo podnosi ją na duchu. Inną ważną rzeczą, którą chcemy wyjaśnić to, by ludzie przestali spekulować na temat jej sprawy. Zbyt dużo kłamstw zostało już na ten temat powiedzianych. Jeśli dowiedziałeś się czegoś co nie jest pewne prosimy o sprawdzenie tego z nami. Jeśli macie jakieś pomysły by ją wesprzeć prosimy o skontaktowanie się najpierw z nami byśmy mogli się zapytać, co ona o tym sądzi. Prosimy o wysłanie do niej listów wsparcia. Zajmuje to tylko parę minut a znaczy dla niej BARDZO WIELE.

Renata Zelazna
Penitentiare Inrichting Ter Peel
T.A.V. Renata Zelazna 7138606 cel 1/10
Paterstraat 4
5977 NM Evertsoord
Netherlands

kontakt z grupami wsparcia:
info@arrestantengroep.org
www.arrestantegroep.org