Ślijmy listy protestacyjne przeciw represjom

21 maja doszło w Austrii do aresztowań antyfutrzarskich aktywistów i aktywistek przez policyjne jednostki specjalne. Zatrzymanych potraktowano jak członków zorganizowanej grupy przestępczej, postawiono im zarzuty z paragrafu wymierzonego w przestępczość zorganizowaną (§278a).
O całej sprawie pisaliśmy w artykule Atak policji na antyfutrzarskich aktywistów. Po zatrzymaniu odbyły się liczne akcje solidarnościowe. Poniżej zamieszamy różne wersje językowe listów protestacyjnych, które można słać za wymienione adresy e-mail:


Dzien dobry,

Zwracam sie do Panstwa z prosba naglosnienia sprawy represji policyjnych przeciwko obroncom praw zwierzat w Austrii.

W zeszla srode zaaresztowanych zostalo 10 aktywistow, policja wkroczyla
do ich domow o. 6. rano, wywarzyla drzwi, spiacym ludzion zagrozona
bronia,zakuto ich w kajdanki i odtransportowano do aresztu.

Zarzuca im sie dzialalnosc w kriminalnej organizacji terrorytstycznej.

Do dzisiejszego dnia nie ma zadnych konkrtenych dowodow!!!!

Ich mieszkania zostaly spustoszone,zabrano im komputery, telefony, mp3,
cd i inne rzeczy, ktore moglyby potwierdzic zarzuty.

Policja, robiac sobie przerwe w demolce, zamowila fast food i
skonsumowala mieso prowokacyjnie w mieszkaniu nalezacym do wegan!

Jednej kobiecie, przeciwko jej woli, zrobiono zdjecie nago!

5 aktywistow zanjduje sie w stanie strajku glodowego, dostaja tylko wode
do picia, odmowiono im sokow warzywnych.

Niektorym osobom zabroniono poinformowania bliskich czlonkow rodzin,

Po tygodniu Dr. Martin Balluch otzrymal prawo do odwiedzin, jest w
stanie wykonczenia, jako osoba niepalaca siedzi w celi z nalogowym
palaczem, nadal nie powiedziano mu, jakie sa konkretne zarzuty.

Nie mogl sie umyc od czasu aresztowania, nie dostal tez swiezych rzeczy
do przebrania.

Policja zerekwirowala tez caly dobytek "stowarzyszenia przeciwko
fabrykom zwierzat" - VGT, zabrali im wszystko, cala dokumentacje,
wszystkie filmy dotyczace warunkow trzymania zwierzat w niewoli oraz
dane wszystkich ludzi, ktorzy wplacali pieniadze na ich konto.

Musza zaczac cala swoja prace od nowa!!!

Prosze rozgloscie ta informacje w mediach, wszyscy mowia o mistrzostwach
Europy w Austrii, a o tym sie milczy!!!

W innych panstwach organizowane sa demonstracje solidarnosciowe przed
ambasada,

prosze , zrobcie cos.

Wszystkie informacje sa po niemiecku, ja nie jestem w Polsce i nie moge
nic zrobic.

M.R

LISTY PO ANGIELSKU I PO NIEMIECKU W SPRAWIE ARESZTOWANYCH AKTYWISTOW ORAZ
ADRESY, TELEFONY I FAXY AMBASAD - 4.06 - GLOBAL ACTIONS - AKTYWISCI PROSZA
O PISANIE LISTOW DO AMBASAD I DZWONIENIE TAM Z WYRAZAMI OBURZENIA
WB.LAMANIA PRAW CZLOWIEKA W AUSTRII ORAZ PROSZA O WSPARCIE PRZY KAMPANII
"Kleider Bauer", KTORA JEST JEDNYM Z GLOWNYCH POWODOW REPRESJI.

Sample letter in german and english:

Sehr geehrte Herr/Frau xy,

am 21.05.2008 wurden in Österreich zahlreiche Hausdurchsuchungen bei
Tierschutz- und Tierrechtsaktivist_innen durchgeführt sowie
Räumlichkeiten von Tierschutzorganisationen durchsucht. Des Weiteren
wurden 10 Aktivist_innen verhaftet und befinden sich nun auf Grund des
Vorwurfs der Bildung einer kriminellen Vereinigung in Untersuchungshaft.
Es ist meiner Meinung nach an Absurdität kaum zu überbieten, dass
bewaffnete Spezialeinheiten der österreichischen Polizei einen
derartigen Rundumschlag gegen eine soziale Bewegung durchführen. Dieser
Willkürakt ist demokratiepolitisch gesehen ein Armutszeugnis.

Ich schreibe Ihnen, um meine entschiedene Ablehnung gegenüber den gegen
Tierrechtler_innen ausgeführten Hausdurchsuchungen und Inhaftierungen
zum Ausdruck zu bringen! Ich fordere Sie, stellvertretend für die
Regierung Österreichs, auf, die betroffenen Aktivist_innen unverzüglich
frei zu lassen. Ich verstehe die Durchsuchungs- und Verhaftungswelle als
Versuch, legitimen Protest zu illegalisieren und spreche mich vehement
gegen diese Repression aus!

Die Konstruktion des §287a über die mutmaßliche Bildung einer
kriminellen Vereinigung lehne ich ab und verurteile die Versuche, die
österreichische Tierrechtsbewegung durch derartige Gewaltaktionen zu
schwächen, entschieden. Die Befreiung der Tiere aus ihrem Zustand
gesellschaftlich vermittelter Ausbeutung und Unterdrückung ist weder
"kriminell" noch in irgendeiner anderen Form abzulehnen, sondern
notwendige Bedingung einer freien Gesellschaft. Der Kampf unserer
Genoss_innen ist ein Kampf, der die tierlichen Opfer vor weiterer Gewalt
und Ausbeutung bewahren soll. Es ist mir unverständlich, warum der
österreichische Staat diese Menschen bekämpft, anstatt mit daran zu
arbeiten, die Ausbeutung der Tiere zu beenden!

Aus diesem Grund fordere ich:

Sofortige Freilassung der Betroffenen österreichischen Tierrechtler_innen!
Sofortige Einstellung aller eventueller Verfahren!

Dear Mr./Mrs. Xy

On the 21st of May there have been a lot of raids against animal rights
and animal welfare activists and groups. Furthermore, 10 activists have
been arrested and are now blamed to be part of a criminal organization.
In my opinion, it is more than absurd, that armed special forces of the
Austrian police carried our such a big strike against a social movement.
This act of arbitrariness
is an evidence of incapacity for a democratic society.

I`m writing you to express that i´m totally opposed to the raids and
arrests of the animal rights activists. I demand of you - in place of
the Austrian government -- to release the animal rights activists
immediately. I understand this amount of raids and arrests as an attempt
to criminalize legitimate protest and I condemn this repression in every
way.

I reject the construct of §287a concerning the suspected formation of a
criminal organisation and condemn the attempt to weaken the Austrian
animal rights movement with such acts of violence. The liberation of
animals from their state of socially institutionalized exploitation and
oppression is neither "criminal" nor to reject in any other way but a
necessary condition for a free society. The fight of our comrades is a
fight to safe the animal victims from further violence and oppression. I
don`t understand why the Austrian state fights against those human
beings instead of working for the abolition of animal exploitation .

Therefore I demand:

Immediate release of the Austrain animal rights activists!
Immediate dismissal of all prosecutions!

Find austrian embassies / consulats here:

http://www.bmeia.gv.at/en/foreign-ministry/service/austrian-representati...

e-maile do wysylania protestow:

post@bmi.gv.at, berlin-ob@bmeia.gv.at, Oesterr.konsulat@thb-bremen.de, oesterreich@konsulat-dresden.de, hamburg-gk@bmeia.gv.at, konsulat@vhv.de, austriahoko-kiel@t-online.de, muenchen-gk@bmeia.gv.at, info@oesterr-honorarkonsulat-nuernberg.com, oesterreich@konsulat-rostock.de, konsulat@raethiery.de, info@oesterreichisches-konsulat.de, dominique.kraft@helvetia.ch, bern-ob@bmeia.gv.at, wunderlich_law@bluewin.ch, genf-ov@bmeia.gv.at, austria@generalkonsulat-genf.org, oe.konsulat.vd@bluewin.ch, n.lucchini@fiduciarialucchini.com, Konsulat-at@bluewin.ch, info@oe-konsulat-sg.ch, zuerich-gk@bmeia.gv.at ,
bordeaux@borie-manoux.fr, consulat-autriche-lille@bvp.fr, consulat.a.lyon@wanadoo.fr, consulatautriche@renardassocies.com, consulat.autriche@wanadoo.fr, paris-ob@bmeia.gv.at, paris-kf@bmeia.gv.at, dl.austria@unesco.org, strassburg-gk@bmeia.gv.at, strassburg-ov@bmeia.gv.at, toulouse-hk@wanadoo.fr, helsinki-ob@bmeia.gv.at, roger.talermo@amersports.com, toimisto@raiha.fi, miettiset@koti.luukku.com, ilkka.lantto@antell.fi, erkki.solja@kiilto.com, tiina.niemi@kiilto.com, heikki.sippolainen@simsport.com, marjatta.vehkaoja@netikka.fi ,
dirk.boelens@sd.be, bruessel-ob@bmeia.gv.at, bruessel-ov@bmeia.gv.at, pol.abt.bruessel-ov@bmeia.gv.at, besucherdienst.bruessel-ov@bmeia.gv.at, presse.bruessel-ov@bmeia.gv.at, verwaltung.bruessel-ov@bmeia.gv.at, psk.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bka.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmf.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmgfj.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmi.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmj.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmlfuw.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmsk.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmukk.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmvit.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmwa.bruessel-ov@bmeia.gv.at, bmwf.bruessel-ov@bmeia.gv.at, post@bruessel.vst.gv.at, stb-bxl@skynet.be, oegemeindebund@skynet.be, sabine.meyer@oenb.co.at, eu@eu.austria.be, office@akeu.at, brux@lk-oe.be, europabuero@oegb-eu.at, psk.bruessel-ov@bmeia.gv.at, fcbx@eupen.com, jean-paul.macharis@vpk.be, j.thomas@metalinject.com, philippe.delaunois@verslavenir.be ,
tallinn-ob@bmeia.gv.at, aneum@talk21.com, austrianconsulate@focusscotland.co.uk, richter@candw.ky, london-ob@bmeia.gv.at, consulate.london-ob@bmeia.gv.at, london-kf@bmeia.gv.at, dublin-ob@bmeia.gv.at, marzio.musolino@emmeemme.it, consolatoaustria.bo@libero.it, cons.austria@albinipitigliani.it, consolatoaustria.ge@libero.it, mailand-gk@bmeia.gv.at, mailand-kf@bmeia.gv.at, consaustriana@virgilio.it, consolatoaustria.pa@hotmail.it, rom-ob@bmeia.gv.at, bmlv.vait@austria.it, rom-ka@bmeia.gv.at, rom-kf@bmeia.gv.at, cons.austria.ts@alice.it, cons.austria.to@gmail.com, consolato.austria@zoppas.com, puntigam@puntigam.it ,
mail@oehgk.nl, den-haag-ob@bmeia.gv.at, hans.vanmoorsel@simmons-simmons.com, anders.alm@online.no, gerhard.runshaug@dnah-group.net, erikhodne@hotmail.com, oslo-ob@bmeia.gv.at, bjorn.conradi@if.no, conra@online.no, harald.overvaag@adm.uit.no, egil.tegnander@intra-group.com, konsulataustrii.wroclaw@onet.eu, konsulat@prokom.pl, krakau-gk@bmeia.gv.at, rektor@wsmib.edu.pl, warschau-ob@bmeia.gv.at, warschau-kf@bmeia.gv.at, moskau-ob@bmeia.gv.at, moskau-ka@bmeia.gv.at, moskau-ob@bmeia.gv.at, administration@austria-generalkonsulat.spb.ru, franziska-vikgren@tcg.nu, lindstrom.lulea@telia.com, william.marschall@svedala.mail.telia.com, stockholm-ob@bmeia.gv.at, sga@telia.com ,
barcelona@consuladodeaustria.com, cons.austria.bilbao@corzac.com, juan@cullenabogados.com, madrid-ob@bmeia.gv.at, madrid-ob@bmeia.gv.at, consulado.austria@bufetejaimelamas.com, oksevilla@yahoo.es, consuladoaustriaco@hernandez-marti.com, seb@holst-law.com, ptn@abena.dk, kopenhagen-ob@bmeia.gv.at, pma@mollex.dk, bb@mollex.dk, president@captaincook.com, ferdinands@seefriedproperties.com, consul@austria-bos.org, auskonclt@aol.com, chicago-gk@bmeia.gv.at, fbohm@nbbj.com, wegherfirm@aol.com, acwegher@aol.com, aschwarzpc@aol.com, otmark@earthlink.net, owensappeal@aol.com, info@austrianconsulatelasvegas.com, los-angeles-gk@bmeia.gv.at, Brama21@aol.com, plorio@dkslaw.com, new-york-gk@bmeia.gv.at, info@austria-ny.org, new-york-kf@bmeia.gv.at, desk@acfny.org, new-york-ov@bmeia.gv.at, tobyunwin@austriaconsulate.org, edgar.braun@andritz.com, austrianconspit@aol.com, crhermann@stoel.com, hcatricva@comcast.net ,
herbk@crowntonka.com, ausconsutah@kolb1.com, pfredericks@austrianconsulatesf.org, Dmorrow269@aol.com, austrianconsulaz@cox.net, AustrianConsWa@aol.com, dieteru@ungerboeck.com, jhhindels@earthlink.net, washington-ob@bmeia.gv.at, consularsection@austria.org, washington-id@bmeia.gv.at, austroinfo@austria.org, washington-kf@bmeia.gv.at, culture@austria.org,
eaustria@cable.net.co, autriabot.@intelnet.net.gt, austria@isb.comsats.net.pk, buenos-aires-ob@bmeia.gv.at, consuladosp@austria.org.br, santiago-de-chile-ob@bmeia.gv.at, casilla153@hotmail.com, miampaglia@infodema.cl, taipei@austriantrade.org, prague@austriantrade.org, kairo-ob@bmeia.gv.at, kairo-kf@bmeia.gv.at, helsinki@austriantrade.org, berlin-ob@bmeia.gv.at, muenchen-gk@bmeia.gv.at, tokio-ob@bmeia.gv.at, pressburg-kf@bmeia.gv.at, pressburg-ob@bmeia.gv.at, holiday@austria.info, urlaub@austria.info, urlaub@austria.info, vacances@austria.info, Holiday@austria.info, vacanze@austria.info, vakantie@austria.info, informacio@austria.info, info@rakousko.com, aoit@austria.info, austria@austria.info, stockholm@austria.info, moskau@austria.info, info@austria.info, moskau@austria.info, travel@austria.info, tokyo@austria.info, info@antosyd.org.au