Anty G8 de4mo w Japonii

Komunikat prasowy Media G8way z 5 lipca

http://www.gipfelsoli.org/Home/Hokkaido_2008/MediaG8way_Hokkaido/5302.html

Dziś w Japonii aresztowano trzech protestujących i dziennikarza Reutersa.

W przeddzień rozpoczęcia szczytu G8 na ulice Sapporo wyszło tysiące osób, by wezwać do zakończenia antydemokratycznej polityki i wojen prowadzonych przez państwa należące do G8. Protest zorganizowany wspólnym wysiłkiem organizacji pozarządowych, związków zawodowych, organizacji lewicowych, grup antyautorytarnych i niezależnych aktywistów zakończył się aresztowaniem trzech demonstrantów i fotografa Reutersa.

„Dzisiejszy protest pokazał zarówno siłę ruchu na rzecz globalnej sprawiedliwości w Japonii i na świecie, jak i policyjne represje, które dotykają oddolnych aktywistów” – powiedział David Solnit, działacz z USA. „Ludzie zdają sobie sprawę z tego, że choć G8 twierdzi, że przeciwdziała głodowi, ubóstwu i zmianom klimatycznym, to jego polityka przyczynia się do utrwalania tych zjawisk – programy „pomocowe”, które wciągają biedne kraje w pułapkę długów, systemy energetyczne oparte na paliwach kopalnych, które przyczyniają się do zmian klimatu, wojny”.

Protestujący szli ulicami trzymając hasła, banery i olbrzymie kukły, a z jadącego samochodu leciała muzyka. Wiele osób było ubranych w kostiumy lub przyniosło własne instrumenty, na których grało podczas marszu. Silna była obecność policji, z każdej strony pochodu stały oddziały prewencji w dwóch rzędach i starały się ograniczyć go do jednego pasa ruchu. Niektórzy z demonstrujących dawali opór ścisłej kontroli policji wchodząc na drugi pas ruchu.

W pewnym momencie policja niespodziewanie otoczyła samochód z muzyką, aresztowała kierowcę i DJ-a oraz stojącego w pobliżu dziennikarza Reutersa.

“Widziałem, jak policja aresztowała człowieka z Reutersa. Trzech policjantów zatrzymało go, a potem brutalnie zabrali mu kamerę” – powiedziała Marina Sitrin, prawniczka ze Stanów Zjednoczonych, członkini National Lawyers Guild, międzynarodowej organizacji broniącej praw człowieka. „Policja mocno zastraszała ludzi, by ci nie demonstrowali w obronie demokracji i praw człowieka”.

John Owens, aktywista z Wielkiej Brytanii, powiedział: „Widziałem, jak policja wybiła jedną z szyb w samochodzie z nagłośnieniem. Brutalnie wyciągnęli kierowcę, chociaż on nic nie zrobił”.

29-letni fotograf Brandan Jourdan, który filował aresztowania, dodał: „Wyciągali kierowcę za szyję (in a headlock), ale jego stopa zahaczyła się o kierownicę. Widać było, że cierpi”.

Po dzisiejszej demonstracji jeszcze trzy dni protestów przeciwko G-8 w Lake Toya, miejscu, gdzie odbędzie się szczyt.

Uzupełnienia i sprostowania:

za: http://www.gipfelsoli.org/Home/Hokkaido_2008/5303.html

Podczas demonstracji doszło do jednego starcia, kiedy samochód pickup zatrzymał się na trasie demonstracji. Gdy policja zarządała otworzenia okna, kierowca odmówił i zaczął cofać się w stronę tłumu.

Policja pałką wybiła okno, wyciągnęła kierowcę i przejęła kontrolę nad samochodem. Policji Hokkaido poinformowała, że 4 osoby osoby zostały aresztowane, jednak nie podała ich nazwisk ani narodowości.

W proteście wzięło udział między 1000 a 2000 osób.

The Associated Press



według innego źródła: http://ticker.gipfelsoli.org/2008/07/05/several-thousand-anti-g8-protesters-rally-in-japan

Policja podała, że aresztowano 4 osoby obywatelstwa japońskiego - 2 za naruszenie rozporządzenia o bezpieczeństwie pubicznym (public safety ordinances), a 2 za utrudnianie pracy policji (interfering with police activities).
Operator Reutersa został zabrany przez policję, jednak nie wiadomo, czy jest on jednym z aresztowanych.

Według szacunków policji w proteście wzięło udział 2000 - 3000 osób.